I haven't read it, but Tynan Sylvester wrote a book about game design while making Rimworld. I've seen the way he's discussed some of his decisions in public forums and it's always seemed insightful, so his book it probably good.

Out of curiosity, would principles about how to structure code be different in games vs other software?