Mastodon-compatible would be better.

Mastodon is the name of a piece of software as well as an API, a website, etc.

Naming this stuff is hard but calling it a Mastodon instance would be more confusing.