Perhaps there's a line to be drawn from here to the dictum that code should be only half as clever as it could be, because debugging is twice as hard.