I would speculate that it’s not about individuals compiling and playing without paying, but that with access to the codebase, creating cracks and online cheats would be trivial, which might actually hurt their bottom line
Data sovereignty, avoiding monopolistic dark patterns by big American corporations and choosing local business partners that you can keep accountable is not political, it’s logical choice.
Voters and lobbyists are the same thing. Regularly telling your elected hire what to do is the onus on all participants in a representative system. The employee you hired isn't a mind reader.
The only reason we imagine that there is a distinction is because most voters are too lazy to talk to the person they hired, so those who do stand out.
You may be thinking of a specific lobbyist, but that specificity is now only being introduced in your comment. It does not apply to comments that came earlier.
It remains that the system of government in the US expects regular lobbying from all voters. Without other qualifiers, lobbyists and voters are the same thing.