My X Windows is a bit rusty, but I remember most managers use all three buttons.
The real issue for me is laptop trackpads. It's impossible to use Plan 9 (or derived works) with one in a natural fashion.