>[can't] pre-populate the receivers with scripts or special configurations

Write a script in say, python. Then from memory you can do something like:

$ ssh $remotehost python < script

Wrap that in a for remotehost in ${hosts[@]}; do

Maybe? Has some merit on occasion.