I appreciate your example of a USB NIC, as I am familiar with both USB A and USB C versions of those. I was specifically envisioning devices with female ports, but out of convenience and convention, most peripherals have a built-in/permanment male-terminated cord. Can you think of any examples with a female port?
One of my favorite YouTube creators, DIY Perks, made a video about converting USB connectors to USB C which is very well done, as is their usual standard of quality.
Powered usb hubs tend to have a female port for inbound rather than a captive cable. Printers and scanners often have a female port (often usb-B). Some external hard drive docks have female ports, all of mine predate usb-c, so I don't know if the common port has changed.
Things expecting to be charged/powered by usb tend to have female ports --- phones, rechargable video game controllers, espX boards, that sort of thing.
I conceptually equate female ports with host mode devices, but that’s always an assumption that holds true. USB is kind of a mess and I’m glad it all works as well as it does, to be honest, but it’s not without its quirks and rough edges.
One of my favorite YouTube creators, DIY Perks, made a video about converting USB connectors to USB C which is very well done, as is their usual standard of quality.
https://www.youtube.com/watch?v=V-vFtiDYiIw