Are you seriously telling me you’re interpreting a thumb up emoji as a literal I like X, instead of applying a little common sense and infer that they probably meant to say „okay“ with that?
I suppose I'd interpret an thumbs-up emoji as "okay" if that were what I saw, but when the server is translating that into an email response that says someone liked my last email, that muddles things up quite a bit.