Well yeah, they need that to do maintenance work. They can see my company's private repos from our enterprise contract, so they can absolutely see your personal ones.

Your support people seeing your account and your repos is different from arbitrary support people seeing everyone's private repos.

Not just support people, and not just the customers they serve, any employee can go willy nilly into any repo.

Yes